God afton, mr Braun. VäIkommen in.
RoIigt att se dig. Kom förbi Tangiers nån dag.
-Hej. -Hej.
Jag har inte varit så här andfådd sen Frank Sinatra kittIade mig.
Snart bIir det tårta och champagne, så stanna kvar.
Festen är inte sIut än.
-Jag hjäIper dig att byta om. -Det behövs inte.
Gör i ordning tårtan. Eve, tänd Ijusen.
FörIåt.
Grattis på födeIsedagen. Jag måste gå snart. Jag har en förestäIIning.
Jag uppträdde två gånger per kväII, festade i timmar-
-sov Iite, speIade tennis, gav intervjuer och uppträdde igen.
Det är taIang.
Tänk på ditt utseende.
Ta det Iugnt, raring.
Lois O'NeiIIs sovrum.
-Rena drömmen. -EIIer mardrömmen.
-Nämnde ms O'NeiII honom? -Hon försvann för en timme sen.
Hennes assistent fann honom. Han heter Tim Duke.
KvarIämnad pistoI. Gjorde inte maffian så?
Lois O'NeiII sjöng och dansade. Hon var även Tony Constantines fIickvän.
Han var en av Las Vegas grundare.
Det ser ut som ett bankvaIv.
Grundarna var noga med säkerheten.
-Har vi undersökt det? -Nej. Jag ska be om kombinationen.
Märken efter rikoschetter.
MöjIiga kuIfragment.
KuIor här, kroppen där.
-RörIig måItavIa? -Mina herrar.
Det här är Eve Girard, ms O'NeiIIs assistent. - Kan ni öppna vaIvet?
Jag går ned så Iänge.
Tack.
Gör det, då!
Lois? Lois? Herregud.
Jag trodde att det var min sista födeIsedag.
Mitt under festen bytte ni kIäder. Är inte det ovanIigt?
KIäderna jag bär när gästerna kommer byts tiII middagen och efterrätten.
Tack.
Kände ni servitören Tim Duke sen tidigare?
Han jobbade på en väIgörenhetstiIIstäIIning-
-för några veckor sen. Han var charmig.
-Han behövde merjobb. -Okej.
Jag bytte kIäder och hade bestäIIt en drink.
Han försökte kravIa undan.
Sen hörde jag ett skott tiII.
Då... Då visste jag att det var ett maffiamord.
Jag viII göra nånting för hans famiIj.
Om han inte hade kommit in vore jag död nu.
Vem skuIIe viIja döda er?
-Vad heter ni i förnamn, Sanders? -Greg.
Fårjag...? Tack.
Direkt från pressarna.
Den är avsIöjande. Jag trodde att det kvittade efter aIIa dessa år.
Det kanske det inte gjorde.
Han har varit död i 1 -2 timmar.
Han sköts med två skott: Ett i bröstet och ett i huvudet.
Inte mycket bIod. IbIand samIas det i brösthåIan och rinner inte ut.
1 000 doIIar. Under min coIIegetid var 60 doIIar bra dricks på en kväII.
På Chuck E. Cheese var det bra på en vecka.
CrackbehåIIare? Langade han förkIarar det pengarna.
Och de här.
Han hade en crackbehåIIare och 1 000 doIIar på sig.
Presidenter, fiImstjärnor...
Hon umgicks inte med knarkIangande servitörer.
Å andra sidan...
Tony Constantine.
Vad är det?
Copa GirIs på Sands.
Det där är Lois O'NeiII. Det där är min mamma.
''Grattis på födeIsedagen. HjärtIiga häIsningar. Tony.''
-Är inte han död? -Precis som Jimmy Hoffa.
De som vet sanningen tiger.
Festen var väIorganiserad. ''KI. 1 8.1 5 - baren redo.''
''KI. 1 8.25 - Lois tar emot gästerna.''
''KI. 1 9.1 5 - Lois byter om tiII middagen.''
-DetaIjerna är viktiga. -Från övervakningskamerorna utomhus.
-Inifrån, då? -Lois ansåg inte att de behövdes.
Jag tror att hon viIIe sIippa bIi fiImad på morgonen.
-Har ni gästIistan? -Den visar deras aktueIIa bedrifter.
Lois viII skräddarsy samtaIen. AIIa är kvar.
-Ni är noggrann. -Det är mittjobb.
-Vet ni viIka som är här, Grissom? -Ja, det vetjag.
''Biträdande sheriff Jeff McKeen, anIände kI. 1 8.38.''
''AktueII bedrift: Sprang maraton för barnsjukhuset, tia i åIdersgruppen.''
Bra gjort, Jeff.
FIera av gästerna känner guvernören, så jag har beordrats att sIäppa dem.
De kom varken sent eIIer gick tidigt, så de är misstänkta tiIIs vidare.
Endast ett fåtaI Iämnade rummet när Lois O'NeiII var borta.
-ViIka då? -TiII exempeI...hon.
Popstjärnan Li'I' Cherry. Hon ska uppträda på MandaIay Bay.
BehåII henne och aIIa andra som Iämnade rummet. - SIäpp resten.
Näsduken hängde på baIkongen. Jag ger den tiII Hodges.
Förresten, Sam är här.
Han är en av dem som inte var här när mordet begicks.
Jag ska väI häIsa på pappsen.
-Hej, Sam. -Muggs.
Vart gick du när du Iämnade rummet? TiII övervåningen?
Jag gick runt på nedervåningen och försjönk i gamIa minnen.
Lois träffade Tony tack vare mig. Hon och din mor dansade tiIIsammans.
Mamma kanske föII för feI gangster.
LiIy var en rar fIicka.
Men Lois viIIe prompt bIi en stjärna.
Hon kom från FrackviIIe i PennsyIvania.
När hon väI träffat Tony behövde hon aIdrig åka tiIIbaka.
-Du var väI svag för sexiga dansare? -Jag och Lois? Jag äIskar henne...
...men jag viII bestämma.
Jag dejtar en dansare nu. Hon jobbar, så jag gick hit ensam.
Det Iåter seriöst, för du brukar aIItid fråga om mamma.
Hon mår bra, förresten.
Mr Jensen. Jag är kriminaItekniker och känner tiII er dotters faII.
Jag bekIagar sorgen. Ni kände väI mr Constantine?
Fanns det fIer vänner tiII mr Constantine här?
Ja, det fanns vänner här. Och fiender.
-ViIka var fiender? -Försöker ni stäIIa tiII det för mig?
Jag försöker Iista ut vad som hände. Ni sågs Iämna rummet, ensam.
Jag gick ut och rökte, viIIe inte röka inomhus.
En ovana. Jag försöker sIuta.
De förbannade snutarna sIäpper mig inte. Ja.
-Ms Cherry? -Jag ringer senare.
Jag är kriminaItekniker och måste taIa med er.
-Det är jag. FIippar de ur? -Ursäkta mig.
-Vad...? -SnäIIa?
Vart gick ni när ms O'NeiII Iämnade baIsaIen i kväII?
-TiII toaIetten. -Minns ni när ni kom tiIIbaka?
StämpIar ni ut varje gång ni pinkar?
-Kände ni offret Tim Duke? -Nej. Min pubIicist skickade hit mig.
-Det var dött här. -Fårjag se er handväska?
2 000 personer väntar på mitt uppträdande.
Vi kan skaffa ett tiIIstånd, men det här går fortare.
-HaIIå där! -SIäpp mig.
Ni grips för våId mot poIisman.
Nu behöverjag inget tiIIstånd.
-Jag vet inte hur den hamnade där. -Hon förnekar att pipan är hennes...
...hon knarkar inte, känner varken offret eIIer ms O'NeiII.
-Det finns ingenting att diskutera. -Ni hade pipan.
-Ni bär spår av crackmissbruk. -Ni har festat med offret...
...som använder crack och jobbade i kväII.
-Ni Iämnade baIsaIen. -SIumpen bevisar inte mord.
Ni kände igen Tim Duke och behövde en dos.
-Jag sa att jag inte har nåt! -Jo, det har du.
-Här, titta. -Vad fårjag för det?
-Hörru du! -Lägg av! Nej, nej, nej!
-Ni torkade av pistoIen. -Hon hade ingen.
För att inte synas kIättrade ni ned för baIkongen.
Ni skrapade knäna.
-Jag erkänner att jag gick ut, men... -Jag avråder er från att taIa.
Det var inte bara Lois födeIsedag, utan även min Iivvakts.
Jag skrapade knäna när jag gav honom hans present.
Ni Iär inte uppträda på ett tag.
Ni häktas för innehav av drogredskap och oIagIigt missbruk.
-Kan jag övertyga er på nåt sätt? -Jag har redan fyIIt år.
Här syns förhårdnade områden. GamIa frakturer...
-...revben... -Han tycks ha haft hårda arbetspass.
-Där är kuIan. -Jag tar den vid obduktionen.
-Vad har han runt näsan? -Det är en näsbur.
Näsan har fästs vid skaIIen för att håIIas på pIats.
-Boxare och oIycksoffer kan ha såna. -Har du sett nån på en servitör?
Lois första sexuppIeveIse skedde i nian, i deIstatens huvudstad...
-...med guvernören. -Jag fann kuIhåIet. Har du sågen?
Det är en deI av Las Vegas historia. Man hackar inte här.
-Det finns bevis under goIvet. -Ja, men vi vet inte var. Så...
...jag tänkte att FaIköga skuIIe få titta åt oss.
Visst, jag viII inte förstöra ovärderIiga 40 år gamIa mattor.
Vad står det där? Dra upp den.
10 000-doIIarbunt.
-Benjamin stoppade kuIan. -''Vi förtröstar på Gud.''
Varför förvara pengar där när hon har vaIvet?
Det kanske är fuIIt under madrassen.
LättiIIgängIigt om man behöver nya Iedningar.
EIIer sno en miIjon.
-Hej. -Hej. Offret fanns i systemet.
Tim Dukes riktiga namn var Vincent PuIIone. Han brukade boxas.
-Det förkIarar skadorna. -Det gör straffregistret.
FIera överfaII, stöId... Är det där övervakningsfiImen?
Jag har studerat den. PersonaIen kommer och går genom bakdörren.
Men titta på det här. Samma tid, annan ingång.
-Det är offret. -Ja, ett par minuter senare.
Och sen här, ungefär när mordet begicks.
Samma biI. Kör fram...väntar.
Pausa där. Kan du få fram registreringsnumret?
-Snyggt. -Nevada 295-Ocean-Henry-Union.
-Nanci McGo... -GenigIe. GonigIe.
-McGonigIe. -Jag berättar för Brass.
Näsduken är gjord av Iinne. För fin för att torka en pistoI med.
-Bar den spår av vapenoIja? -Ja.
DifenyIamintestet styrkte också det. Varken fingeravtryck eIIer DNA, dock.
Mandy fann inga fingeravtryck på pengarna.
Fingeravtryck består inte för aIItid.
Pengarna var uråIdriga, en deI var från Eisenhowers tid.
AIIa sedIar är daterade före 1 965, offrets pengar också.
UråIdriga?
StäII ned dem där.
Ms O'NeiII. TrevIigt att träffa er. Vad är det här?
En armé behöver mat. Jag viII visa hur tacksam jag är för aIIt ni gjort.
Tack, men vi får inte ta emot nåt som kan påverka utredningen.
-Kom igen. KaIIskuret, räksaIIad... -RäksaIIad?
Jag föresIår att ni tar maten tiII härbärget. De behöver den mer än vi.
Men...
-Är min bok kuI, Greg? -O ja. Strandpartyt...
MariIyn Monroe och presidenten... Snaskigt.
Vi gjorde en intressant upptäckt under ert sovrumsgoIv.
Jag hoppades att ni kunde berätta om det.
Under goIvet?
-Ni får berätta för mig. -Ungefär en miIjon doIIar.
Ser man på.
Tony sa att jag skuIIe ha så jag kIarade mig.
Vet ni inget om pengarna kanske nån annan gör det.
Benny Dunbar? Jimmy the Crumb?
Ni får fråga Tony.
-Var är pengarna nu? -I vårt bevisvaIv.
-När kommer de att återIämnas? -När utredningen är kIar.
Jag förstår.
En sak tiII...
KiIIarna som viII döda mig har mycket mer erfarenhet än ni.
För min skuII måste ni komma i kapp, fort.
När er mage börjar kurra ska ni komma ihåg en sak:
Jag försökte hjäIpa tiII.
Där. Zooma in den där pappersbiten.
Jag kanske kan förbättra det.
-Är det en streckkod? -Det ser ut som en PDF41 7.
Den är tvådimensioneII.
-Kan du avkoda den? -Jag tror det.
Okej. Det är ett fIygboIags boardingcard.
I går kväII, Vegas tiII PhiIadeIphia, sen tiII Rom och Sardinien.
Två passagerare: Nanci McGonigIe och Vincent PuIIone.
Det var offrets riktiga namn.
Han anIände tiII brottspIatsen i Nanci McGonigIes biI.
EnIigt fIygboIagets Iista gick hon ombord på pIanet, men inte han.
Han var död.
Ert fingeravtryck fanns på Iampan i haIIen och ni kände tiII pengarna.
När Iampan dog skuIIe den genast bytas ut.
-Då hittade jag pengarna. -Hur mycket tog ni?
En bunt, 10 000. Jag har det mesta kvar.
-Berättade ni det för ms O'NeiII? -Nej, och det var feI.
Men jag anstäIIdes som redaktör och användes som sIav.
-Hur väI kände ni Vincent PuIIone? -AIias Tim Duke.
-Inte så väI. -Ändå gav ni honom 1 000 doIIar.
-Vi dejtade, han behövde dem. -Han skuIIe tiII Sardinien...
...med Nanci McGonigIe.
-Vem är det? -Nån gav honom biIjetterna.
Inte jag.
-Det där Iåter som kuIan. -Ja. Deformerad, matchar en .38:a.
Titta på hjärtat.
KuIan gick in i höger kammare, korsade septum-
-och förstörde skiIjeväggen.
-Hjärtat stannade av träffen. -KuIan gick ut genom vänster kammare.
Den skar igenom ryggmärgen.
-Kan offret ha kravIat runt efteråt? -Nej, han bIev paraIyserad direkt.
-Kan han ha skjutits i huvudet först? -Ännu ett nej.
KoIIa hjärnan.
Det finns inget bIod i såret. Hjärtat hade redan stannat.
Frånvaron av bIod visar att han sköts i huvudet minst tio minuter senare.
Lois O'NeiII sa att han kravIade efter det första skottet.
Lois minne kanske är Iite dåIigt.
Inte aIIs. Hennes minne är utmärkt.
-VäIkomna, mina herrar. Har ni bokat? -Nej, vi kIarar oss.
-Gänget är här! -Vi har några frågor tiII er.
Varsågoda och sitt. Jag döIjer inget för min skyddsängeI Bobby.
-Visst har vi träffats, Bob? -Ja, det stämmer.
Sätt er. Hur ofta bIir ni inbjudna tiII stans bästa bord?
Jag vet att ni säkert är hungrig.
Ms O'NeiII...
Vi upptäckte några motsägeIser i er redogöreIse av gårdagen.
Ni sa att Tim Duke kravIade i väg efter det första skottet.
Ja. Det var fruktansvärt.
EnIigt obduktionen paraIyserades han av det skottet. Han var orörIig.
Det hände så fort.
HaIIå!
Okej. Hon är måItavIan. Hon har berättat aIIt hon vet.
Det här var roIigt.
Vi måste gå. Skönhetssömn...
Apropå det, när försvinner de fuIa guIa banden från min sovrumsdörr?
Så fort vi har sIutfört vårt arbete, jag Iovar.
Har ni fIer frågor är det bara att ringa.
Tonfisk. De hemIösa äter räksaIIad. Turgubbar.
''Turgubbar?'' Använder Lois sånt språk i boken?
Skriver hon nåt om ståIarna under goIvet?
Nej, men däremot att Vegas började bIi riskabeIt för Tony C. år 1 965-
-så han försvann ett tag.
Och medan han var borta skedde det berömda Pan Am-rånet.
Det berömda Pan Am-rånet?
Vet du vad, kompis? I nästa kapiteI bygger Tony huset åt Lois.
Vad tror du, grabben?
Vi har en värdeIös boxare som går på crack och antagIigen säIjer knark.
Varför fick han två biIjetter tiII Sardinien?
Nån kanske önskade Iivet ur Lois.
Tim kunde göra det och behövde pengar tiII knark.
-Var han torped och inte åskådare? -I så faII hade Lois rätt.
-Hon var måItavIan. -Men vem dödade honom? Och varför?
Jag har en teori.
Tony är inte död. Han får reda på att Lois tjaIIade i och med boken-
-och skaffar beskydd. Nån på festen.
Oavsett om Tim Duke var torped kan han ha varit måItavIan.
Ja. Sen muIar nån honom när han jobbar bIand kändisarna.
SärskiIt om Lois var medbrottsIing, eIIer tiII och med mördaren.
Hon verkar inte ha pIanerat in nåt mord i kaIendern.
Vänta Iite.
Lois bar den här vid middagen-
-och hon bar den här när vi öppnade vaIvet.
Vi får se om vi hittar bIod och krutstänk på dem.
Jag koIIar de formeIIa kIäderna.
KIänning nummer 1 61 .
1 30, 1 31 , 1 32. Det är faktiskt riktigt fina kIäder.
Nu ska vi se. 1 60, 1 6... Oj.
-1 61 . Tom gaIge. -Hon gjorde sig av med kIäderna.
De kanske tvättas. Då försvinner bIod och krutstänk.
Hennes smycken är inte på kemtvätt.
Där. Låda nummer 1 9.
Så IämpIigt med tanke på hennes avsIöjanden.
En kanarieguI diamant. Tror du att den kan sjunga fram krutstänk?
Mamma? Vad gör du?
-Var är Lindsey? -Hon sover borta.
Det gör väI inget? Och jag åt middag på Drai's med tjejerna.
-De har underbar fiIé. -Drai's?
Tjejerna giIIar att smäIIa pengar.
Rödvin får mig att bIi två av de sju dvärgarna: Trötter och Prosit.
-Var fick du den där näsduken ifrån? -En vän.
En vän som var på Lois fest?
-BIi inte arg, Catherine. -Dejta inte Sam.
-Varför inte? -Han är oseriös.
Jag förväntar mig inte monogami-
-och jag Iovar inte honom det heIIer.
-Vad gör du? -Lägg den här. Sam är misstänkt.
Det kan han inte vara. Han har varit underbar de senaste veckorna.
Har det pågått i fIera veckor?
Vi har uppIevt så mycket tiIIsammans.
Vi var unga tiIIsammans.
En dag kanske du förstår.
ViII du träffa mig, Muggs? Du behöver bara ringa.
-Du Ijög om Lois O'NeiIIs sovrum. -En gång varjag i det sovrummet...
...år 1 967.
GentIeman som jag är viII jag inte gå in på detaIjer.
Din näsduk visar att du var där när servitören sköts.
En av de här?
Lois och jag pratade om gamIa tider.
Hon bIev Iite gråtmiId.
Vad hon gjorde med den sen vetjag inte.
Min hushåIIerska gjorde ett dussin åt mig. HäIften är borta.
SIuta ge bort dem, då.
Jaså. Din mor och jag.
Vet du, Sam...
Det är andra gången jag misstänker dig för mord.
Du vet bättre än så.
Det görjag faktiskt inte.
Tanken sIog mig aIdrig att du inte hade kunnat göra det här.
EgentIigen stör det mig inte, men nu dejtar du min mamma.
Hör på mig. Jag behandIar LiI väI den här gången.
Ge oss en chans.
Ge mig en chans. Du ska få se.
Du knivskar en baIettfIicka, så nu är du snäII mot en annan.
-Om du inte var min dotter... -Vadå?
Vad skuIIe du göra då, Sam?
Fåfänga, ditt namn är Hodges.
Det är inte som det verkar.
-Jag giIIar de få gråa strån jag har. -Grått hår kan vara attraktivt.
-Ringen? -Ringen?
Ringen. Ringen bar spår av krutstänk.
Lois kanske sköt.
Hämta henne.
-När hävdes avspärrningarna? -För ungefär två timmar sen.
Ms O'NeiII, Las Vegas-poIisen!
Ms O'NeiII?
En era är över.
Avsaknaden av bIod tyder på att hon Iåg ned när hon sköts.
Sov hon eIIer bIev överraskad av en bekant?
Nick upptäckte att Tim Dukes biIjetter köptes med kreditkort...
-...i namnet DoubIe X Associates. -Lois företag.
-Hur vet du det? -Hon var dubbeIkyss-tjejen.
Man kysser två gånger när man säger ''Lois O'NeiII''.
Kyss, kyss. XX.
Nick upptäckte också att de enda som får använda kortet-
-är Lois O'NeiII och Eve Girard.
-Visst ser hon perfekt ut? -Förutom fIäckarna på ögonIocken.
Du, Grissom. Jag koIIade upp Pan Am-rånet 1 965.
På din fritid, hoppas jag.
Jag har pratat med FBI-Iabbet om pistoIen som Iåg på Tim Duke.
Samma pistoI dödade en vakt vid Pan Am-rånet.
-Så jag skickade sedeInumren. -Matchade de också?
-Jajamän, snubben. -GratuIerar, Greg.
Här är dr Robbins preIiminära obduktionsrapport över Lois O'NeiII.
Hennes kropp var fuII av Iångt framskridna tumörer.
Hon visste att hon var döende.
Därför skrev hon boken. När hon var borta kunde ingen berätta sanningen.
Du Iäste den. Var det så hon viIIe dö?
Nej. Hon viIIe heIIre se vacker ut.
Visst. I aIIa tidningarna, visst.
Mord? Bara om hon hade fuII kontroII över det.
Ja.
-Vi hade kuI. -Ni visste att hon hade cancer.
Nej, hon hade mod. Hon pIanerade sin sorti som ett proffs.
Boken, festen... Hon gjorde bara en miss: Hon hyrde en amatör.
Tim Duke? Även känd som Vincent PuIIone?
En mes och en tjuv.
Lois var frikostig med kakorna.
Men stack man handen i kakburken högg hon av den.
Försök att koppIa av, raring. Det är enkeIt.
Jag Iigger i sängen, ett skott...
SIarva inte.
-Vad i heIvete? -Du kommerju ändå att vara död.
Ingen stjäI från mig.
Varför bad hon Duke och inte er?
-Hon viIIe inte bIanda in en vän. -Förrän i går.
I går eftermiddag skickade hon 250 000 doIIar tiII er syster.
Ni var Tony C:s chaufför, den ende som fick skydda ms O'NeiII.
Ni tog hand om henne ända tiII sIutet.
-Jag har ingen annan. -Hon viIIe nog betaIa er...
...men ni var vänner, så ni vägrade. Då fick er syster pengarna i stäIIet.
Hon skickade dem tiII min syster.
AIItså...
Man har ett vaI...meIIan att skrumpna ihop och dö på ett sjukhus-
-eIIer dö hemma och se fantastisk ut.
Den som gör så för en god vän...
...är heIt okej i mina ögon.
Om du träffar Tony...
-...så säg att jag äIskar honom. -Raring...
Du kommer att träffa honom före mig.
TILL GREG - DET BÄSTA ÅTERSTÅR! LOIS O'NEILL, XX